★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

隨著《Kill Me Heal Me》的熱播，韓國觀眾再次掀起了對池城的熱議，因飾演七重人格，並且毫無違和感，無論青春期少女還是​​叛逆的少年及性格強硬的男人都被池城演藝的惟妙惟肖獲得觀眾一致好評。

池城

MBC 수목드라마'킬미힐미'의지성이매회실망시키지않는연기로드라마팬들의찬사를받고있다. 극중인물차도현이강해질수록, 이를연기하는지성의전성기도강해지는중이다.
MBC水木劇《Kill Me Heal Me》的池城每集都不讓人失望的演技獲得了影迷們的讚揚。劇中人物車道賢越來越強大，演藝這個角色的池城全盛期也越來越強大。

지성은극중7개의인격을가진차도현으로분했다. 7개의인격중주가되는것은바로이차도현과신세기다. 차도현과신세기는극과극의성격으로, 지성은한회안에서도이토록상반된두인물을표현하고 있다. 주목할점은차도현에게신세기는악역이라는것. 신세기를이겨내기위해강해지면서과거의상처를극복해나가는것이'킬미힐미'의주요줄거리다.
池城在劇中飾演7重人格的車道賢。7個人格中最主要的是車道賢和申世期。車道賢和申世期是兩個極端的性格，馳騁在一集中分飾兩個相反的人物。值得注意的是，對於車道賢來講，申世期是奸角。戰勝申世期的車道賢越來越強大，克服過往傷痛是《Kill Me Heal Me》的主要故事情節。

지 난 12 일 방 송 분 에 서 는 이 러 한 차 도 현 의 모 습 이 잘 드 러 났 다 . 오 랜 만 에 신 세 기 가 아 닌 차 도 현 이 등 장 , 그 가 벌 려 놓 은 일 을 수 습 하 는 내 용 이 그 려 졌 는 데 , 이 와 동 시 에 차 도 현 은 신 세 기 만 이 알 고 있 는 아 픈 과 거 를 떠 올 렸 다 . 신 세 기 라 는 인 격 을 탄 생 시 ​​킬 수 밖 에 없 는 이 유 가 바 로 그 과 거 였 다 . 어 린 시 절 아 버 지 로 부 터 받 은 아 동 학 대 , 그 리 고 그 순 ​​간 곁 에 있 었 던 이 름 모 를 아 이 의 기 억 이 기 억 나 기 시 작 한 것 . 다 른 인 격 을 탄 생 시 ​​키 며 외 면 했 던 과 거 가 차 도 현 에 게 정 면 으 로 들 이 닥 치 게 된 순 간 이 었 다 .
12日播放的部分中，充分體現了這樣的車道賢。時隔許久不是申世期的車道賢出現，去收拾申世期所犯下的事情，與此同時車道賢終於想起了只有申世期才知道的疼痛的過去。申世期這個人格不得已出現的理由就是這個過去。小時候因父親收到虐待，還有在那瞬間在旁邊呆著的不知名的小孩兒，逐漸開始想起。不惜通過誕生另一種人格要去逃避的過去，這是車道賢開始正面面對的瞬間。

그 럼 에 도 차 도 현 은 차 도 현 으 로 남 아 이 같 은 상 처 를 감 당 했 다 . 또 다 른 인 격 으 로 이 를 외 면 하 는 것 이 아 니 라 , 아 직 완 전 히 떠 올 리 지 못 한 과 거 에 대 해 궁 금 해 하 고 의 문 을 가 졌 다 . 더 이 상 유 약 한 차 도 현 이 아 닌 , 이 제 는 강 해 져 서 돌 아 온 것 . 이 는 곧 차 도 현 의 성 장 이 다 . 스 스 로 의 상 처 를 치 유 하 려 는 , 스 스 로 를 힐 링 하 려 는 노 력 이 기 도 하 다 .
即使如此，車道賢也以車道賢身份去承受這份傷痛。而不是通過另一種人格去逃避，好奇完全沒有記起的過去，並持有疑問。再也不是柔弱的車道賢，已經變得堅強，這就是車道賢的成長。這也是自己努力治療傷痛，自我治癒的過程。

이처럼극중인물차도현이강해질수록, 이를연기하는지성의인기또한강해지고있다. 그의마력은보고있어도보고싶게만드는데에있다. 그는차도현을연기할때에는신세기에대한그리움을, 신세기를연기할때에는차도현을 그립게만든다. 또안요나, 안요섭등다른인격들을또다시보고싶게만들기도한다. 화면엔분명지성이나오고있지만, 또지성이보고싶은이상한현상이다.
就這樣劇中人物車道賢越來越強大，飾演他的池城演技也隨之成熟。他的魔力就是越看越想看。他在演繹車道賢時讓人想念申世期，演繹申世期時讓人想念車道賢。還有讓人想念安瑤拉、安耀燮等其他人格。雖然畫面上仍出現池城，但是依然讓人想念池城的奇怪的現象。

이처럼모든지성이사랑받을수있는이유는그가각캐릭터로변신할때마다몰입도를떨어뜨리지않기때문. 그가차도현이든신세기든지성은어색함없이그역에빠져들게한다. 시청자들은이러한지성덕분에한인격에만몰입하는 것이아닌모든인격을응원하게된다. 차도현이강해질수록신세기라는인격은약해질수밖에없는데, 시청자들은누구한인격의승리가아닌모두의행복을바라고있다.
就這樣池城收到觀眾愛戴的理由是，他變身為其他人物的時候不影響觀眾沉浸度。無論車道賢還是申世期，池城演藝的好不生澀，讓人深深陷入角色中。觀眾們因這樣的池城，不僅對一個人格入迷，而是支持所有的人格。隨著車道賢的強大，申世期必將變弱，但是觀眾們不希望是某個人格的勝利，而是希望所有人都能幸福。

차 도 현 은 강 해 지 고 있 고 , 지 성 은 뜨 거 워 지 고 있 다 . 시 청 자 들 은 차 도 현 의 성 장 기 를 , 그 리 고 배 우 지 성 의 인 기 성 장 기 를 지 켜 보 는 중 이 다 .
車道賢逐漸強大，池城也變得越來越有人氣。觀眾們正在觀察著車道賢的成長記，還有演員池城的人氣成長期。

作者：滬江韓語原創翻譯

來源：NAVER