<center>★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★</center>

 
 

幸福就是對自身不足的挑戰
2011年以《Dream High》的宋森動闖入大家視線。

在韓國以“農藥般的男人”（有“像習慣一樣的男人”之意）著稱的金秀賢。在獲得關注的同時，主演的《擁抱太陽的月亮》以最高收視率46.1%的紀錄，成為了2012年上半年最火的電視劇。

「在獲得關注的同時，也感受到了責任和負擔。在決定演出《擁抱太陽的月亮》時，因為是作為演員非常重要的時期，所以很不安。」

這部電視劇，是以假想的朝鮮王族為背景，演繹的愛情故事，金秀賢在劇中飾演一個懷念著哀傷的初戀的年輕帝王。

「因為是第一次演古裝劇，同時又是演帝王，所有的一切都沉甸甸的向我壓過來。雖然真的是很有難度的角色，但也正是這一點誘惑了我。所以想要去挑戰。當然也會產生一點傲氣，不過實際表演的時候，還是感受到了我演技的上限。之前演戲的時候，從未感到過害怕，這次卻覺得站在攝影機前很可怕。與眾臣之間的心理戰之中，作為王首先是在高處統籌一切，是對所有人下達命令的。因為這樣的經歷我一次都沒有，所以非常通徹的感受到了自身的不足。因此，實際上演戲的時候，是有點害羞的，不過也因為我還是一個挑戰者，對於能夠去挑戰這件事，還是很開心的。」
在古裝劇中，必有的宮廷政治、殺人事件的神秘線索，和充滿奇幻色彩的情節等等各種要素，都具備的這部電視劇中，人們最愛看的部分，果然還是暄王充滿遺憾的初戀，不是以王的身分，而是普通青年人的純潔的戀愛模式。

「在這部劇中，有各種不同的愛。所有登場的人物，都在心底愛著一個人。所以，大家可以選擇自己喜歡的一種愛，好好看一看，一定會有所收穫。」

大家關注的，現實生活中金秀賢的戀愛觀是？

「在演戲的時候，是要去成為一個人物的，不管是什麼人物，都要從心底成為他。《Dream High》也好，《擁抱太陽的月亮》也好，我演過的角色，好像真的都很癡情啊！我覺得我自己也會有一段這樣的戀愛的，一定會的。」

文字翻譯fr：金秀賢中國首站

fr.jeanchin
 
【神偷劫案】金秀賢「Wonder Boy」的實體 (專訪)jeanchin
演員金允錫曾說過：「完全不曾感覺到金秀賢有半分虛假。」
2009年SBS《聖誕節會下學嗎?》、2010KBS2《Dream High》2011MBC《擁日之月》……從這些劇當中可以感受到金秀賢在說謊嗎?沒有，一次都沒有，那是因為金秀賢從不心懷算計之故，也就是如此，我們至今對這位「Wonder Boy」本尊的了解還不到一半中的半分。
-《盜賊們》早在2011年12月7日就已經殺青，已經經過了將近七個月了呢，回想拍戲的那段期間，有沒有什麼感想呢？
對我來說是個相當感激的時期，畢竟能和金允錫、金惠秀、全智賢、李政宰、任達華、金海淑、吳達庶、李心潔、曾國祥等前輩一起共事，獲得的東西真的很多。
- 金海淑女士說在正式拍攝前、彩排時就很緊張，還說秀賢在前輩們面前展現了非常自然的演技，讓她看了很驚訝呢…….
那時候我也緊張得要死，其實非常緊張
- Jampano(音譯，金秀賢的劇中名)是盜賊中的一員，也對Anycall(全智賢劇中名)付出真情了，和全智賢一同演出覺得怎麼樣?
是怎麼樣呢?(笑) 談到(全)智賢姊姊不都會有自然浮現的印象嗎?所以之前一直以為她就是一個「女‧演‧員」一般的人物…..喔嗚~結果並不是那樣呢….因為她很真性情所以讓人感覺很好，也比想像還要豪爽……本來以為她會嚴格管理身材，結果發現她也吃很多！哈哈哈哈 哈哈~其實是位很有趣的人呢。
《盜賊們》的前導廣告是在澳門拍的，拍幾名主演走在小巷的場面時真的非常熱，大家都流的滿身是汗，連金允錫前輩當時所穿的紫色襯衫還幾乎都被汗弄濕了差點穿幫….哈哈哈哈 哈哈哈！那時連我都覺得筋疲力竭了，好像只有智賢姐姐一個人還神采奕奕的，不過她原本是生活規律的人，晚上的拍攝拖得長一點了還是會有點電漏光的感覺….哈哈哈哈 哈哈哈~那個樣子也很好玩……之前可不是那樣的呢……啊對了，我剛有說過我生活很不規律對吧？是呀~我是很不規則的人哪！哈哈 哈哈哈！
“我自己要先覺得有趣這樣觀眾才會覺得有趣吧，一邊想著「啊~這還滿順的」一邊演戲的話，觀眾也會看得比較輕鬆吧”

 
 

 

 

 

 

 
 

二十四歲的金秀賢：「如果以一句話來定義會是？」…「挑戰！」

(早上九點的訪問，金秀賢提早三分鐘到了，一到現場他就邊哼著難以轉換成文字的韓國小調，開始接受攝影，但是照片？) 
在見金秀賢之前，事實上真的有點膽怯，雖然別人都對我說「要去見明星耶！有什麼好擔心的？」但有點不可思議地，就是莫名會對要見他的事感到緊張，這大概是因為在電視前轉了一下頻道他的臉會不斷的出現，而在我們生活的地方，關於他的各種報導三天兩頭就會灌滿新聞網站吧。要擔心的一點也不少，因為聽說在電視劇播畢後他被迫接受一天十幾個的專訪，而剛好他和《OhMyStar》約的採訪時間是早上九點，就算說是「打卡上班」也沒有像這樣，「他一夕成名該不會也會得了什麼大頭症吧？」「日程一個一個下去，訪問也是要說了又說，萬一要面對他疲倦的表情該怎麼辦？」 ……前一天一直到深夜都還不斷被這股憂心給纏著。不過這是杞人憂天。比約定的九點還要早三分抵達辦公室的他哼著難以轉成文字的韓國小調，開始接受拍照，看起來無比爽朗，專訪中間看了記者用名字寫成的三行詩竟爆出大笑，還接著笑了長達五分鐘(這也是用腹部呼吸)，就在這個愉快的氣氛中我們進行了約一個小時的訪問，那麼現在就轉回訪問內文吧！

 
   譯註：李暄日(훤데이)因擁日之月的熱潮，戲迷特地將播放《擁日之月》的星期三稱為「李暄日」

 
《捧日之月》主演金秀賢專訪  

朝鮮日報記者 宋惠真 (2012.03.26 15:21)
最近演員金秀賢風頭正勁。女性們一听到他的名字，就會發出尖叫聲。在MBC電視劇《捧日之月》中金秀賢飾演主人公“暄”，該劇已於15日劇終，但他的人氣依然像离弦的箭一樣飛速躥升。他最近接拍了15部廣告，据悉僅廣告收入就超過50億韓元。劇中表達愛意的台詞“不要遠离朕”早已成為流行語。記者20日在首爾光化門采訪了金秀賢。以下為采訪摘要：
問：對現在的人氣是否感到不安？
“2007年憑借情景喜劇《泡菜奶酪微笑》出道後，始終處在不安之中。因為想要更好地表演，所以始終感到不安和焦慮。對人氣突然飛漲感到有些不适，但對不安早已習慣。”
問：听說你小時候有心臟病，學表演是為了改變過於內向的性格。
“因為長期患病，上小學時還曾患上憂郁症。通過手術治愈後也沒能改變內向的性格。面對陌生的人，不敢看對方的眼睛。對女性更是如此。父母也都忙著工作，我總是一個人呆在家里。一個人看電視，一個人吃飯，一個人玩。可能是因為擔心兒子，有一天母親對我說‘秀賢，你想不想學表演？’就這樣抱著治病的心情，進入延世劇藝術研究會學習了表演。我參演的第一部作品就是《仲夏夜之夢》。”
問：雖然那樣開始的，不過表演好像很适合你。
“我還記得第一次表演結束後獲得掌聲的那個瞬間。人們歡呼的情景、照明、火熱的氣氛……就像做夢一樣。當時我就想‘我要演戲’。此前從沒有想過做什么，也沒有什么欲望的10多歲少年突然產生了目標。”
問：不過演戲應該不會總是那么輕松愉快，剛開始也不容易吧？