★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

지아 - 그녀는 예뻤다 OST Part.2 - 1 - 가끔

지아 - 그녀는 예뻤다 OST Part.2 - 2 - 가끔 (Inst.)  

가끔-지아(Zia)智雅
偶爾-지아(Zia)

作詞 검은띠, 미쓰김
作曲 검은띠, 하얀띠
編曲 검은띠, 하얀띠

눈을 가려도 다 보일 만큼
閉上眼卻看得一清二楚
그대 모습이 느껴지는데
你的樣子我仍能感受

보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데
心裡有太多想對你說的話
난 아무 말도 못하죠
我卻什麼話也講不出口

그대 마음이 내 마음보다
你的心 比起我的心
한참을 뒤에 걷고 있어서
還有好長一段路要走

여전히 모르죠 그대는 모르죠 항상
你還不知道吧 你不會知道
곁에 있는 내 사랑을
總是在你身邊的 我的愛

가끔 내 생각 해도 가끔 나를 그려도
能否偶爾想起我 偶爾也想念我
가끔 웃어줘도 괜찮아요
就算只是偶爾給我點微笑就好
그리운이마음조차사랑인것만같아서
好像想念你的這顆心 就只剩下愛你
그댈 놓지 못해요
我無法放下你

어른이 되어 멈춘 키처럼
像是成了大人 就停止長高
사랑도 그럴 거라 믿었죠
我深信愛情亦是如此
하루가 다르게 그대가 모르게 매일
每天都是不同的 除你之外一無所知
커져가는 사랑이라
不斷滋長的愛情

가끔 내 생각 해도 가끔 나를 그려도
能否偶爾想起我 偶爾也想念我
가끔 웃어줘도 괜찮아요
就算只是偶爾給我點微笑就好
그리운이마음조차사랑인것만같아서
好像想念你的這顆心 就只剩下愛你
그댈 놓지 못해요
無法放下你

나 이렇게라도 먼발치에서 그대를
我即使只能這樣遠遠地看著你
보면서 하루를 살아요
一天也能熬下去

그대 알고 있나요 내가 말했었나요
你會知道嗎 我是不是曾說過
항상 내 맘에 사는 한 사람
總是活在我心上的那個人
오늘은나를못봐도내일은보게될까봐
今天眼裡沒有我的人要是明天就能看到我呢
그댈 놓지 못해요
我不會錯過你

fr.AyosaXu