★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

最近台灣有線電視台分別播出韓國紅火劇『未生』、『Kill Me Heal Me』。2家有線台一以帶狀（週一~週五）、一以週播方式。『Kill Me Heal Me』在首播時段更以原音呈現。連著2星期下來，發現在台反應不若韓國ON檔及網路熱烈狀態。

『未生』一劇，相較以前制式化的宣傳方式，電視台還結合網路人力銀行，很難得利用FB全力宣傳。『Kill Me Heal Me』更難得是在首播時間直接原音呈現。可不論以收視率、或討論度都不如韓國ON檔時的熱烈。

台灣有線收視戶大部份集中在婆婆媽媽。她們愛看的劇型某種程度上和韓國婆婆媽媽一樣，都是家庭劇、或史劇宮鬥。而女人宮鬥遠比男人官鬥受歡迎。『未生』的職場生存、『Kill Me Heal Me』心靈療癒的收視群大都集中於網路群、手機戶。要知道平常晚上7點到11點這時間，20~39年齡不在家的有多少百分比嗎？週末假日更不用說了。呵。

而韓國ON檔時線上中譯速度快到令人髮指地步。可沒這中譯上傳，韓劇（流）根本火不起來。現在的韓流（劇）風潮大半就從這推波助瀾起的。要等到亞洲各國家買版上檔，熱度早沒了。如若不是該國觀眾喜愛的劇型，也是掛掉收場。又網路無國界的直播，即便外國人也能申請韓國電視台會員收看網路播出，就算聽不懂韓語，也能大概瞭解劇情。這樣的狀況，雖是少數，亦不能不關注的同步趨勢影響。似乎在台電視媒體業者們該好好想想怎麼順流改變一下因應之道？思考一下如何運用網路同步影音方式？和中國大陸的網路視頻站一樣直接同步接收網路、手機族群了。現在的收視戶不再受空間限制，只能坐在家裏按遙控器了。當然，更不要來個禁止這個、禁止那個的。這只會加速被淘汰命運。如果電視台還是只要婆婆媽媽收視族群，那就算了。20150412

劇粉寫手：包子_昕 @ 韓星網 / KoreaStarDaily.com / 非授權者 請勿轉載