★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

 
1. 네가 너 자체로 사랑받을 자격이 충분하고 사랑스러운데, 네가 그럴 리 없다고 아니라고 생각하잖아.
아니야 탁예진. 넌 네가 생각하는 너 자신보다 진짜 네가 더... 괜찮아.
1.你有足夠的資格被愛，惹人疼愛，但你自己卻不這樣認為。但真不是這樣，卓藝珍。你比你自己想像的更好。

 
2. 누군가가 어떤 말을 했는데 상대방이 아무 리액션이 없잖아,
그럼 그 말은 편집해야 해.
만약 기억을 하는 것에도 불구하고 아무 반응을 안 하는 거라면
걔가 그 진심을 편집해버린 게 아닐까
2.有人說過某句話，但是對方卻沒有任何反應，這樣的話就應該被剪掉。如果他記得但還是沒有任何反應的話，他可能把自己的真心剪掉了。

 
3. 편집은 포기지.
좋은 거랑 더 좋은 게 있을 때,
더 좋은 걸 택하고 그냥 좋은걸 포기하는 거.
다 가질 순 없으니까.
욕심냈다간 다 잃어버릴 수도 있어요.
3.編輯就是放棄。有一個好的和一個更好的，因為魚和熊掌不能兼得，所以我們只能選擇更好的那個，貪欲會讓人失去一切。

 
 
4. 누군가의 눈에 들기는 어려워도
눈 밖에 나기는 한순간이더라.
4.讓一個人滿意很難，討厭卻是瞬間的事。

     
5. 아무도 그를 사랑하지 않았다. 아무도 그와 친하지 않았다.
그는 좋은 사람이었지만 누구의 마음에도 들려고 하지 않았다.
5.沒有人喜歡他。沒有人和他關係好。他人不錯，但他走不進任何人的心裡


6. 남들이 뒤에서 나를 헐뜯는 말은 독이 묻은 화살 같은 거랍니다.
그렇지만 다행히 뒤에 숨어서 하는 말은 힘이 없어서 그 화살이 내 가슴을 뚫지는 못한대요.
그런데, 가장 어리석은 행동은 땅에 떨어진 그 화살을 주워서 내 가슴에 찌르는 거죠.
맞지 않아도 되는 화살을 맞고, 받지 않아도 되는 상처를 받고.
신디 씨는 그러지 않으셨으면 좋겠습니다.
6.有人說別人在背後誹謗我，那些中傷的話就像抹了毒藥的箭一樣。幸虧躲在背後說的話沒有力量，所以那箭無法穿透我的內心。但是最愚蠢的行動是自己把掉在地上的箭撿起來，刺穿自己的心臟。被不應該被射的箭射傷，受不應該受的傷，我希望Cindy小姐不要這樣。

   
7. 그러니까 20년 넘은 남자친구를 좋아하는데 뉴 페이스가 나타난 거잖아요. 매력적인.
여기에는 두 가지 솔루션이 있어요.
첫째는 둘 다 만나요. 양다리. 결혼해서는 못하잖아요.
아니면 둘째는, 더 미안한 쪽을 버려요.
미안하면 못 만나요.
7.所以說，你有個喜歡了20多年的男性朋友，但出現了個新面孔，而且很有魅力。
現在有兩種解決方案。
第一，和這兩個人都交往，腳踩兩隻船。反正也無法結婚。
第二，拋棄自己覺得更對不起他的那個。
覺得對不起的話就沒法交往的。

 
 
8. 더 제대로 좋아하고 싶어서요.
제가 너무 서툴렀고, 부족했고, 급했으니까.
어리고 촌스러웠으니까.
더 멋진 방법이 있지 않았을까, 더 어른스럽게.
선배를 이렇게 불편하게 만들지 않으면서도
더 가까이 다가갈 수 있는,
그런 세련된 방법이 있지 않았을까.
그러니깐.
지금 컷하고, 여태껏 다 편집하고
다시 찍어달라고 하고 싶다.
내내 그런 생각 하면서 걸었습니다.
불가능한 걸까요?
마지막으로 다시 한 번 물어보고 싶었습니다.
8.我想真真正正的喜歡你。
因為我太草率，不足，太著急，
因為我太年幼，有點土氣，
是不是會有更帥氣的方法呢，更成熟一點，
既不會讓前輩這麼難為情，我又能更靠近你，
我在想會不會有那樣更老練的方法，
所以我希望前輩現在喊cut，然後把之前的全部剪掉，
讓我重新開始拍攝。
我總是一邊走一邊想，
這是不可能的事情嗎？
我想最後再問你一次。


9. 탁예진:
가끔은 말이야.
관계를 깨고 새로운 관계를 시작하는 것 보다
원래 관계를 지켜내는 게 더 소중한 일이기도 해.
지켜낸다는 게 생각보다 어려운 일이기도 하고.
백승찬:
네 그렇지만, 그 관계를 지키려다가 기회를 놓치면요?
지키려다가 기회를 놓쳐봤거든요, 저도.
근데 지금 생각해보면
지키려던 관계가 뭐였는지조차 기억이 안 납니다.
9.卓藝珍：偶爾，和打破現有的關係重新開始新的關係相比，維持原來的關係更加重要，但維持現有的關係往往比想像中更難。
白承燦：是這樣，可是如果為了維持那段關係而失去別的機會呢？我曾經這樣過。但是現在想想，之前我想維護的那段關係是什麼我都想不起來了。

 
10. 네? 처음부터 장수 프로가 될 줄 알았냐구요? 아유, 몰랐지요.
장수 프로그램이란 것은 처음부터 오래갈 줄 모르고 '한번 내가 땜빵으로 껴서 해볼까?'
그렇지 않으면 또 '잘해보다가 안 되면 접지 뭐'
뭐 이러고 가 본 프로가 장수 프로가 된 프로가 많습니다.
30년 전, 40년 전부터 '이건 오래오래 갈 거다' 그러고 시작하는 프로는 없습니다.
우리 전국노래자랑도 그래요. 제가 처음 시작할 땐 군 단위로 다니니까.
뭐 우리나라에 군이 230개 되니깐 '한 2년 되면 이건 끝나는 거다' 그랬는데 아유~ 갈 데가 너무 많아지지 않았어요.
사람의 인연도 그렇지 않습니까?
그럴 줄 모르고 서로 맺은 인연인데 이게 오래오래 가는 그런 인연이 우리 주변에 많지 않습니까?
그런 겁니다.
10.什麼？你問我我是不早就想到了這個節目會長壽？唉，我哪知道呀。
所謂的長壽節目，該開始是不知道它會走多遠的，剛開始我就這樣想“這次我就當做試點節目做一做試試？”
或者是“努力做做試試，不行就停播唄”
大多數長壽節目都是這樣的。
沒有節目會在30、40年之前就說'這個節目會一直做下去'的。
我們‘全國歌唱比賽’也是這樣。我剛開始是去郡裡主持節目的。
我們國家有230個郡，我當時還說'2年之後這個節目就完了'因為能去的地方不多。
人的緣分不也是這樣嗎？
我們身邊不是有很多人剛開始不知道會走多遠然後在一起了，最後就一直走下去的人嗎？
就是這樣。

原創2015年6月27日

奮韓/奮鬥在韓國

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTYyMTkwMA==&mid=207969583&idx=5&sn=9565b321a8d19ca5e968d77a9ecad686#rd