close

金秀炫

韓國MBC TV水木劇(週三週四播出的劇集)《月亮懷抱太陽》通過各大音樂網站公開了該劇OST第六部分的《你一人》。該曲是由該劇主演金秀炫深情演唱的,音源公開後,該曲就立刻成為門戶網熱門搜索詞,並排在各大音樂網站的前幾名。

  《你一人》是一首由金秀炫飾演的李暄向煙雨示愛的悲傷情歌。這首歌讓《月亮懷抱太陽》的美麗戀情得到昇華,讓執著於初戀的王世子,在宿命的愛情漩渦裡圓滿了這段愛情。而這首歌是由曾打造跟手金賢重《Lucky Guy》的製作人金昌樂作詞作曲,他也是《月亮懷抱太陽》的鐵桿粉絲,為了更加接近全心投入拍戲的金秀炫,他特意打造了這首歌,而金秀炫得知後也表示非常想演唱該曲。

  金秀炫曾通過電視劇《Dream High》的插曲《Dreaming》顯示出了不輸專業歌手的實力,這次通過《你一人》展現了愈發成熟的唱功。他特有的中低音讓一字一泣的哀婉歌詞得到完美詮釋。製作公司表示:“為了回報觀眾的厚愛,我們準備了這首<你一人>。而MV部分則收錄了以李暄為中心的經典場面,敬請大家期待。”

 新浪娛樂

 

20120312 [繁中] 金秀賢 唯你一人《擁抱太陽的月亮》OST Part 6) 


 

歌詞

金秀賢 – 그대 한 사람(唯一的那個人)(譯)

 

손을 뻗으면 닿을 수 있게
伸出雙手就能觸碰到
그대 내게 멀리 가지 마세요
所以請不要離我太遠
누굴 찾고 있나요
是在尋找誰呢
그대만 기다리는 사람
如此地等待著你的人
여기에 여기 있는데
在這裡 就在這裡啊

내가 지켜줄 사람
我守護的人
나만 바라볼 사람
只看著我的人
저 달을 보며 매일 기도해요
我望著月亮每天都這樣期待著
날 사랑하는 오직 한 사람
我深愛的那唯一的人

사랑해요 그대 한 사람
我愛你 唯一的那個人
사랑해요 그대 한 사람
我愛你 唯一的那個人
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
讓我發瘋似地深愛著的那個人

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
雨從天而降 月亮出現的話你就會出現嗎
내 모든걸 다 가져간 한 사람
拿走我全部的那個人

그댈 찾을 때 까지 계속 걸어와 줘요
一直走直到找到你為止
내가 그대만의 빛이 될게요
我只為了你一個人而發光

내가 지켜줄 사람
我守護的人
나만 바라볼 사람
只看著我的人
저 달을 보며 매일 기도해요
我望著月亮每天都這樣期待著
날 사랑하는 오직 한 사람
我深愛的那唯一的人

사랑해요 그대 한 사람
我愛你 唯一的那個人
사랑해요 그대 한 사람
我愛你 唯一的那個人
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
讓我發瘋似地深愛著的那個人

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
雨從天而降 月亮出現的話你就會出現嗎
내 모든걸 다 가져간 한 사람
拿走我全部的那個人

들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聽得見嗎 那時我的聲音聽得見嗎
그대 숨결 그대 향기 다 모두 그대론데
那時隱藏著你的香氣全都未曾改變過
왜 날 못 봐요
為什麼我沒有看見呢

우리 사랑했던
我們相愛
처음부터 시작할래요
從第一次起就已經開始了
내가 그대 빛이 돼 주고
我為了你而發光
내가 그대 달이 돼 주면
我成為你的月亮

그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
那這樣就可以在看你一遍吧

 내게 하나뿐인 그대 한 사람
我唯一的那個人

arrow
arrow

    蜜斯艾莉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()