★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

新浪娛樂訊由中國電影股份有限公司、紫禁城影業、北京鳳儀傳媒聯合出品，法國著名導演讓·雅克·阿諾執導，馮紹峰、竇驍主演的華語史詩巨制《狼圖騰》目前正在緊張的後期製作當中。5月27日下午，主演馮紹峰帶傷趕往中影懷柔影視基地為《狼圖騰》進行後期配音。據悉，此次馮紹峰將先配音2天時間，等待手術結束後還將完成剩餘的配音工作。而馮紹峰配音結束後，電影《狼圖騰》主要演員的配音工作也將全部結束。

　　當天下午，聽說馮紹峰要帶傷前來為電影配音，阿諾導演也特別趕到錄音棚，與他一同觀看電影樣片，並為馮紹峰尋找電影拍攝時的現場感覺，幫助他再次還原陳陣這個角色。隨後，馮紹峰開始為電影錄製陳陣的幾段重要旁白。其中包括馮紹峰飾演的陳陣作為知青從北京乘車下鄉到蒙古的段落，以及陳陣在草原接觸和了解狼群之後，開始對狼“從恐懼變成信仰”的幾段內心獨白。

　　因為手臂受傷的原因，馮紹峰當天錄音的整體聲調比較低沉，不過台詞老師對馮紹峰的錄音狀態還是十分滿意，稱讚他“聲音開了”，並把最有難度的旁白部分放在最前面錄製。其中難度最大的一段旁白是，陳陣在草原上第一次遇到狼群之後，對於狼這種草原動物精神展開的一段思考。台詞老師覺得這段話特別不好念，有接近心靈對話的感覺，並要求馮紹峰的聲音同時展現出“恐懼，疑惑，安慰，興奮”4個情緒。

　　為了錄好這段台詞，已經逐漸進入狀態的馮紹峰似乎忘掉了左臂受傷的疼痛，還將綁著受傷胳膊的吊帶拿下來放在一邊，用左手撐住放台詞本的桌子，全身心的投入到錄音當中。這段旁白一連錄製了好幾次，因為難度很大，幾遍下來都沒有達到台詞老師的要求，但是卻讓馮紹峰一直帶著耳機的耳朵一度悶的聽不到聲音。台詞老師建議馮紹峰走出錄音棚放鬆一下，不過馮紹峰卻堅持要再錄一遍，最終順利的將這段台詞拿下。聽到錄音師回放自己錄好的聲音，馮紹峰也感覺這遍很不錯。

　　由於在電影《狼圖騰》中每場戲都有馮紹峰的詞，因此配音工作將持續一周到10天左右的時間，這次先配音2天，剩餘部分將等​​待馮紹峰手術之後再繼續完成。