★蜜斯艾莉の宅戲劇生活★

試聽

작사／김기현　　작곡／김기현　　편곡／최일호

作詞／金奇賢　　作曲／金奇賢　　編曲／崔日浩


생각해 보면 고마워할 게 너무 많은 걸
네가 내 옆에 있는 것만으로
이제는 느낄 수 있어 내가 변했다는 걸
널 만나기 전과 후로
仔細想想 要感謝的事情真的很多
妳在我身邊這件事本身就是
如今終於能感覺到 我漸漸在改變
在我遇見妳之前和之後

모자란 나를 부족한 나를 채워주는 너
뒤돌아 보면 그대로 인걸
언제나 내 곁에서 항상 웃음 지어줘
넌 나의 소울메이트
妳彌補了尚有欠缺與不足的我
回想過去 妳始終如一地
總是陪在我身邊 經常帶給我歡笑
妳是我的 Soul Mate

지금부터 내가 하는 말 잘 들어
세상 모두가 등 돌려도 난 네 편이야
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만
영원히 같은 곳을 바라보자
現在開始聽清楚我要說的話
即使全世界背離妳 我也會站在妳這邊
雖然我曾是個自私只顧自己的人
讓我們永遠望向相同地方吧

언제부턴가 네 손을 잡고 길을 걸을 땐
너의 발을 맞추며 걷는 날 보니
조금은 어색한 배려란 걸 너에게 난 하고 있어
넌 나의 소울메이트
不知從何時起 牽著妳的手散步時
看著配合妳的腳步前行的我
對妳做著稍嫌不自然的關懷舉動
妳是我的 Soul Mate

지금부터 내가 하는 말 잘 들어
세상 모두가 등 돌려도 난 네 편이야
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만
영원히 같은 곳을 바라보자
現在開始聽清楚我要說的話
即使全世界背離妳 我也會站在妳這邊
雖然我曾是個自私只顧自己的人
讓我們永遠望向相同地方吧

헤어지기 싫어 5분만 더 있자고 하고
내 품 안에 안겨있는 널 보며
나 누구에게 한 번도 하지 않은 말
너에게 꼭 하고 싶어 사랑해
不願分別 讓我們再待五分鐘吧
看著擁在我懷裡的妳
我一次也沒對其他人說過的話
一定要對妳說 我愛妳

아침 햇살을 너와 맞고 싶어
네가 해준 요리 평생 먹고 싶어
조금 서툴고 그리 대단한 사람은 아니지만
평생 행복하게 만들어 줄게
想與妳一起迎接早晨的陽光
想一輩子吃妳為我做的料理
雖然我有些笨拙 不是多麼了不起的人
但我會讓妳一輩子幸福

내 손 잡아줘요 소울메이트
請握住我的手 Soul Mate

轉載請註明來自 Mermaid Sis＊인어 아가씨
韓文歌詞來源／NAVER►MUSIC　　
中文歌詞翻譯／MS人魚小姐